1
00:00:05,672 --> 00:00:08,216
[чоловік] ♪ Вони можуть підніматися на велику висоту
робити те, що правильно ♪
2
00:00:08,383 --> 00:00:10,593
♪ Команда Spidey на місці ♪
3
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
♪ Розмахування, обертання
повзати по стінах ♪
4
00:00:13,138 --> 00:00:14,764
♪ Екіпаж Spidey робить усе ♪
5
00:00:15,015 --> 00:00:19,561
♪ Вони дружні до вас
сусідські павуки ♪
6
00:00:19,644 --> 00:00:24,315
♪ І їхня командна робота не може бути тіснішою ♪
7
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
♪ Ой-ой ♪
8
00:00:25,734 --> 00:00:27,610
♪ Ой-ой-ой-ой-ой ♪
9
00:00:28,486 --> 00:00:29,779
♪ Вперед, павутиння, вперед! ♪
10
00:00:29,863 --> 00:00:30,864
♪ Ху-ху-ху ♪
11
00:00:30,947 --> 00:00:32,449
♪ Ой-ой-ой-ой-ой ♪
12
00:00:32,532 --> 00:00:33,950
♪ Настав час гойдатися Спайді ♪
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,745
♪ Зі Спайді та його дивовижним ♪
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,413
♪ Спайді та його друзі ♪
15
00:00:38,496 --> 00:00:43,043
♪ Вони дружні до вас
сусідські павуки ♪
16
00:00:43,126 --> 00:00:44,169
♪ Ой-ой ♪
17
00:00:44,252 --> 00:00:45,253
♪ Ху-ху ♪
18
00:00:45,336 --> 00:00:46,796
♪ Ой-ой-ой-ой-ой ♪
19
00:00:46,921 --> 00:00:48,465
♪ Вперед, павутиння, вперед! ♪
20
00:00:48,548 --> 00:00:49,674
♪ Ху-ху-ху ♪
21
00:00:49,758 --> 00:00:51,134
♪ Ой-ой ♪
22
00:00:51,217 --> 00:00:52,886
♪ Настав час гойдатися Спайді ♪
23
00:00:52,969 --> 00:00:55,180
♪ Зі Спайді та його дивовижним ♪
24
00:00:55,555 --> 00:00:57,432
♪ Спайді та його дивовижний ♪
25
00:00:57,891 --> 00:01:00,894
♪ Спайді та його чудові друзі ♪
26
00:01:04,522 --> 00:01:06,983
[Rhino] "Тепер ти бачиш мене,
Тепер ти цього не робиш."
27
00:01:08,359 --> 00:01:12,322
І це йде туди. ідеально
28
00:01:12,614 --> 00:01:14,824
Гей, Майлз, можеш прийти?
допомогти мені чимось?
29
00:01:14,949 --> 00:01:17,994
звичайно над чим ти працюєш
30
00:01:18,995 --> 00:01:21,748
Та-да! Пульт невидимки.
31
00:01:21,831 --> 00:01:23,083
Ні в якому разі!
32
00:01:23,208 --> 00:01:25,835
Серйозно? Це так круто!
33
00:01:25,919 --> 00:01:27,212
так Мені просто потрібно
34
00:01:27,295 --> 00:01:29,005
невелика допомога з останнім кроком.
35
00:01:29,130 --> 00:01:31,883
Чи можете ви стояти тут?
і зробити себе невидимим?
36
00:01:32,133 --> 00:01:33,134
Ви знаєте, що я можу.
37
00:01:34,344 --> 00:01:37,222
Гаразд, я направлю на тебе свій пульт,
38
00:01:37,305 --> 00:01:38,681
і він скопіює вашу силу.
39
00:01:38,848 --> 00:01:41,309
Тоді я зможу використовувати його для повороту
інші невидимі речі.
40
00:01:42,852 --> 00:01:44,813
Ого, це якось лоскоче!
41
00:01:44,896 --> 00:01:45,939
[сміється]
42
00:01:46,022 --> 00:01:47,982
Гей, що ви там робите?
43
00:01:48,566 --> 00:01:50,026
Тестую свій новий винахід.
44
00:01:50,360 --> 00:01:51,361
Дивіться це.
45
00:01:54,030 --> 00:01:56,449
Вау! Здається, я пливу.
46
00:01:56,533 --> 00:01:58,701
І з натисканням пульта,
47
00:01:58,785 --> 00:02:01,371
Я знову зроблю вашу платформу видимою.
48
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
Дуже круто!
49
00:02:05,917 --> 00:02:09,170
З цим дистанційним дистанційним управлінням ви можете робити що завгодно
ти хочеш стати невидимим.
50
00:02:09,295 --> 00:02:10,505
Гей, спробуй це на мені!
51
00:02:11,005 --> 00:02:12,132
Зроби мене невидимим.
52
00:02:12,298 --> 00:02:14,175
Гаразд Давайте спробуємо.
53
00:02:16,219 --> 00:02:18,346
ой! Перевір мене.
54
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
Ми не можемо вас перевірити
тому що ми не можемо тебе бачити.
55
00:02:21,891 --> 00:02:24,060
-[Павук-привид] О, так.
-[всі сміються]
56
00:02:24,144 --> 00:02:26,396
Гаразд, дозволь мені спробувати
і зробити вас знову видимими.
57
00:02:26,563 --> 00:02:28,231
Ви стоїте на тому самому місці?
58
00:02:28,439 --> 00:02:29,482
[Павук-привид] Так.
59
00:02:32,235 --> 00:02:34,404
- Ось ти!
-[всі сміються]
60
00:02:34,529 --> 00:02:36,072
Тож як ти це назвеш?
61
00:02:36,156 --> 00:02:38,241
Як щодо Inviso-Ray?
62
00:02:38,867 --> 00:02:40,702
-Це добре.
- Мені це подобається.
63
00:02:40,785 --> 00:02:42,745
-[сигнал будильника]
-[WEB-STER] Павутиння вгору! Spidey Alert!
64
00:02:43,997 --> 00:02:45,123
Що ти маєш, WEB-STER?
65
00:02:45,206 --> 00:02:48,168
Ріно пограбував банк
і прямує до парку.
66
00:02:48,293 --> 00:02:49,294
Ми на цьому.
67
00:02:49,669 --> 00:02:50,837
[усі] Го-веб-го!
68
00:02:52,714 --> 00:02:54,841
-[задихаючись]
-[злобно сміється]
69
00:02:55,008 --> 00:02:56,843
Подивіться на всю цю мулу!
70
00:02:56,968 --> 00:02:57,969
я багатий!
71
00:02:58,219 --> 00:02:59,554
Б'юсь об заклад, що тут достатньо грошей
72
00:02:59,637 --> 00:03:03,683
купити мені піцу з доплатою,
екстра, екстра сир!
73
00:03:03,766 --> 00:03:04,934
[злобно сміється]
74
00:03:06,019 --> 00:03:08,104
Гей, дивись. Ось Rhino!
75
00:03:08,188 --> 00:03:09,606
-[Ріно злобно сміється]
-[Спайді] Ого!
76
00:03:09,731 --> 00:03:11,524
Цього разу він вкрав багато грошей.
77
00:03:12,108 --> 00:03:13,193
У мене є ідея.
78
00:03:13,443 --> 00:03:15,778
Ви двоє його відволікаєте
і я стану невидимим.
79
00:03:15,862 --> 00:03:19,282
Тоді я зможу підкрастися до нього
і викиньте пакети геть.
80
00:03:19,365 --> 00:03:22,202
Гей, а ти?
зробити мене теж невидимим?
81
00:03:22,285 --> 00:03:23,286
Ви впевнені?
82
00:03:23,369 --> 00:03:25,205
так Зупинити буде легко, Носоріг
83
00:03:25,288 --> 00:03:27,999
-якщо він не зможе побачити нас двох.
-Він ніколи не дізнається, що ми прийдемо!
84
00:03:28,082 --> 00:03:29,959
Гаразд, давайте зробимо це.
85
00:03:31,628 --> 00:03:33,796
[Павук-привид] О, так.
Це буде чудово.
86
00:03:33,963 --> 00:03:35,089
[Spin] Давай!
87
00:03:37,008 --> 00:03:38,885
Є тільки одне, що я люблю
88
00:03:38,968 --> 00:03:40,762
більше, ніж багато грошей.
89
00:03:40,845 --> 00:03:43,056
Це багато чужих грошей.
90
00:03:43,139 --> 00:03:44,641
[злобно сміється і кричить]
91
00:03:44,766 --> 00:03:46,017
Кинь гроші, Носоріг.
92
00:03:46,267 --> 00:03:47,435
Не-ух!
93
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
Один маленький чорнильний павук
не може змусити мене.
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,649
[Павук-привид] Як щодо трьох павуків?
95
00:03:52,732 --> 00:03:54,108
га? Хто це сказав?
96
00:03:54,192 --> 00:03:55,235
[Павук-привид] Я візьму це.
97
00:03:55,443 --> 00:03:56,778
-[Обертання] І я візьму це.
-Гей!
98
00:03:57,028 --> 00:03:58,029
що...
99
00:03:58,112 --> 00:03:59,781
А я вас закутаю.
100
00:04:00,031 --> 00:04:01,574
[хрюкає і стогне]
101
00:04:01,658 --> 00:04:03,243
[плаче]
102
00:04:03,409 --> 00:04:06,120
Не справедливо! Я навіть не міг тебе побачити!
103
00:04:06,204 --> 00:04:08,456
[Павук-привид] Бути невидимим
це чудово!
104
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
ти знаєш що Мушу погодитись.
105
00:04:11,542 --> 00:04:13,169
Привіт-п'ять, Ghosty!
106
00:04:13,336 --> 00:04:15,546
Гей, Спайді! Гей, Спін!
107
00:04:15,964 --> 00:04:18,383
-Га?
-[Обертання] О, ні! Ghosty, обережно!
108
00:04:18,466 --> 00:04:19,467
[Павук-привид] Вау!
109
00:04:19,550 --> 00:04:20,551
[Спайді] О!
110
00:04:21,010 --> 00:04:22,553
[Павук-привид зітхає] Вибач, Спайді.
111
00:04:22,679 --> 00:04:23,763
Дозволь мені допомогти тобі.
112
00:04:23,846 --> 00:04:26,849
Дякую, Ghosty,
але я не бачу твоєї руки.
113
00:04:27,016 --> 00:04:29,102
Насправді, я взагалі не бачу вас.
114
00:04:29,185 --> 00:04:31,312
[Павук-привид] О, так.
Я постійно забуваю.
115
00:04:31,521 --> 00:04:34,023
Як щодо того, якщо ви
замість цього простягни руку?
116
00:04:34,190 --> 00:04:35,191
[Spidey] Дякую, Ghosty.
117
00:04:35,525 --> 00:04:37,318
добре У мене мішок з грошима.
118
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
Гей, це мій мула!
119
00:04:39,320 --> 00:04:41,447
[Spidey] Ця мула не твоя,
120
00:04:41,531 --> 00:04:43,157
і воно повертається до банку.
121
00:04:43,366 --> 00:04:44,409
[Spin] Давайте гойдатися.
122
00:04:44,951 --> 00:04:46,244
Ах, павуки!
123
00:04:46,411 --> 00:04:49,622
Завжди бере мої гроші
що я взяв від інших людей!
124
00:04:51,082 --> 00:04:52,083
[Обертання] Сюди.
125
00:04:52,166 --> 00:04:53,167
[Павук-привид] Прямо за тобою.
126
00:04:53,960 --> 00:04:56,004
ой! Обережно, пташки!
127
00:04:56,212 --> 00:04:57,755
ой!
128
00:04:58,464 --> 00:05:00,591
[бурчить] Ой.
129
00:05:00,675 --> 00:05:02,385
[Spin] Ghosty, ти в порядку?
130
00:05:03,052 --> 00:05:05,346
[Павук-привид] Я в порядку.
Але це важче, ніж я думав.
131
00:05:05,555 --> 00:05:06,723
Знову забув.
132
00:05:06,889 --> 00:05:07,932
Мене ніхто не бачить,
133
00:05:08,016 --> 00:05:09,976
тому вони майже натикаються на мене.
134
00:05:10,101 --> 00:05:12,228
Можливо, настав час знову стати видимим.
135
00:05:12,312 --> 00:05:13,813
[Spidey] Ви отримали це. [ахає]
136
00:05:14,063 --> 00:05:17,066
А де мій Inviso-Ray?
137
00:05:17,150 --> 00:05:18,943
[Павук-привид] Мабуть, він впав
коли я зіткнувся з тобою.
138
00:05:19,027 --> 00:05:20,111
Краще підемо його знайти.
139
00:05:20,194 --> 00:05:21,404
[Спайді] Так. без цього,
140
00:05:21,487 --> 00:05:23,781
Я не зможу
щоб знову зробити вас видимими.
141
00:05:23,865 --> 00:05:26,326
[Spin] Як щодо того, якщо я поверну гроші
поки ви двоє його шукаєте?
142
00:05:26,492 --> 00:05:28,286
чудово Зустрічайте нас, коли закінчите.
143
00:05:28,494 --> 00:05:30,246
-[Павук-привид] До зустрічі.
-[Обертання] Ви зрозуміли.
144
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
[бурчання]
145
00:05:33,166 --> 00:05:35,501
Набридливі павуки та їхні мережі.
146
00:05:35,793 --> 00:05:37,295
Гей, що це?
147
00:05:37,670 --> 00:05:39,797
Якась павукова штучка?
148
00:05:40,673 --> 00:05:42,467
Цікаво, що ця кнопка робить.
149
00:05:42,759 --> 00:05:43,760
О-го!
150
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
[хитро сміється] Добре!
151
00:05:45,887 --> 00:05:47,263
[бурчить] Ой!
152
00:05:47,388 --> 00:05:49,307
Гей, що це було?
153
00:05:49,390 --> 00:05:51,476
Хм. Давайте спробуємо іншу кнопку.
154
00:05:53,227 --> 00:05:54,520
Ліхтарний стовп?
155
00:05:54,604 --> 00:05:57,231
Де я не міг побачити одну секунду тому?
156
00:05:57,482 --> 00:06:00,860
привіт А тепер його нема?
157
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
І тепер воно знову повернулося!
[щиро сміється]
158
00:06:04,113 --> 00:06:07,367
Цей гаджет робить речі непомітними!
159
00:06:07,575 --> 00:06:09,660
Я міг би вкрасти багато чого
160
00:06:09,744 --> 00:06:11,454
якби я міг зробити речі невидимими.
161
00:06:11,537 --> 00:06:13,039
[злобно сміється]
162
00:06:13,122 --> 00:06:14,540
Турецькі хот-доги!
163
00:06:14,624 --> 00:06:16,250
Гей, дайте їх сюди!
164
00:06:16,459 --> 00:06:18,127
[Rhino] О, я їх все добре приберу.
165
00:06:18,294 --> 00:06:21,839
Я вкраду всі хот-доги з індички
Я можу з’їсти, з’їсти, з’їсти!
166
00:06:21,923 --> 00:06:25,426
-[злобно сміється]
-Гей, куди подівся мій візок?
167
00:06:27,428 --> 00:06:29,889
Тепер нехай ці хот-доги зникнуть,
168
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
прямо в мій животик!
169
00:06:31,057 --> 00:06:32,266
[сміється]
170
00:06:32,892 --> 00:06:35,269
га? привіт! Ви не можете їх їсти!
171
00:06:35,353 --> 00:06:36,521
Ви за них не заплатили!
172
00:06:36,646 --> 00:06:37,939
Спробуй зупинити мене.
173
00:06:39,148 --> 00:06:40,733
Тепер ти бачиш мене...
174
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
Тепер ні. [злобно сміється]
175
00:06:42,819 --> 00:06:46,239
-Що?
-О, правила бути невидимими! Ха!
176
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
-[бурчить]
-Га?
177
00:06:48,658 --> 00:06:50,326
Наступного разу дивіться, куди йдете.
178
00:06:50,493 --> 00:06:51,494
[ахає] Хто це сказав?
179
00:06:51,577 --> 00:06:52,662
-[Ріно] Мм.
-[ахає]
180
00:06:52,787 --> 00:06:55,456
[Rhino] Кекси! Час для десерту.
181
00:06:55,706 --> 00:06:58,376
Моя доставка кексів спливає?
182
00:06:59,001 --> 00:07:00,378
що відбувається
183
00:07:00,837 --> 00:07:02,171
[стогне] Мені потрібна нова робота.
184
00:07:02,880 --> 00:07:04,048
[Ріно злобно сміється]
185
00:07:04,173 --> 00:07:05,591
[Носоріг їсть кекси]
186
00:07:05,675 --> 00:07:08,094
Банківська вантажівка? Ча-цзин!
187
00:07:08,177 --> 00:07:11,556
Я все-таки поверну свою мулу!
[сміється]
188
00:07:15,017 --> 00:07:17,603
[Павук-привид] Я не бачу
Inviso-Ray, а ти?
189
00:07:17,937 --> 00:07:19,605
Це має бути десь тут!
190
00:07:19,689 --> 00:07:21,691
Спайді! Ви б не повірили.
191
00:07:21,774 --> 00:07:25,111
Носоріг став невидимим
і забрав усі мої хот-доги!
192
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
[Павук-привид] О, ні.
Мабуть, Ріно знайшов його.
193
00:07:27,363 --> 00:07:29,407
-Ой.
-Га? Що це було?
194
00:07:29,699 --> 00:07:30,825
[Павук-привид] Я. Ось тут.
195
00:07:30,992 --> 00:07:32,368
О, правильно.
196
00:07:32,535 --> 00:07:33,744
Ви не можете бачити мене.
197
00:07:33,828 --> 00:07:34,829
[втомлено зітхає]
198
00:07:34,912 --> 00:07:37,748
Їх забагато
невидимі сьогодні люди.
199
00:07:38,416 --> 00:07:39,417
[Spin] Я повернув усі гроші.
200
00:07:39,500 --> 00:07:41,002
Ви знайшли Inviso-Ray?
201
00:07:41,085 --> 00:07:43,337
[Spidey] Ми цього не зробили. Але Носоріг зробив.
202
00:07:43,421 --> 00:07:45,131
[Павук-привид] І він викликає
більше проблем.
203
00:07:45,214 --> 00:07:47,300
О ні! Нам краще його зупинити!
204
00:07:47,383 --> 00:07:49,427
[Павук-привид] І сподіваюся
ми зможемо його побачити.
205
00:07:49,510 --> 00:07:51,304
Го-павутини-го!
206
00:07:51,387 --> 00:07:52,805
Ой-ой-ой!
207
00:07:52,889 --> 00:07:53,973
-[Обертання] Ghosty!
-О-о!
208
00:07:54,056 --> 00:07:56,017
- [тихо стогне]
-[Спайді] Ти в порядку?
209
00:07:56,142 --> 00:07:57,351
[Павук-привид] Так. Бути невидимим
210
00:07:57,435 --> 00:07:59,479
безсумнівно, потрібно трохи звикнути.
211
00:07:59,562 --> 00:08:01,481
Як ви думаєте, ви могли б
дай мені кілька порад, Спін?
212
00:08:01,606 --> 00:08:04,817
Гаразд Найголовніше
вам потрібно пам'ятати
213
00:08:04,901 --> 00:08:06,319
ніхто більше не може тебе побачити,
214
00:08:06,402 --> 00:08:08,112
тому ви повинні приділити додаткову увагу
215
00:08:08,196 --> 00:08:09,572
до всього навколо.
216
00:08:09,739 --> 00:08:11,199
[Павук-привид] Додаткова увага, зрозумів.
217
00:08:11,949 --> 00:08:13,326
[Spin] Оскільки вас ніхто не бачить,
218
00:08:13,409 --> 00:08:15,161
ви повинні побачити їх спочатку.
219
00:08:15,453 --> 00:08:16,996
-[Павук-привид] А-ха!
- [щебетання птахів]
220
00:08:17,079 --> 00:08:19,582
[Павук-привид] Як той птах.
Я бачу тебе, пташка!
221
00:08:20,500 --> 00:08:23,085
Це спрацювало!
Поки я приділяю пильну увагу,
222
00:08:23,169 --> 00:08:25,338
Я можу гойдатися, не хвилюючись
про удари по будь-чому.
223
00:08:25,421 --> 00:08:26,464
[Spin] Саме так.
224
00:08:26,964 --> 00:08:29,759
Це як працювати в обох напрямках
перш ніж переходити вулицю.
225
00:08:29,926 --> 00:08:31,636
[Павук-привид] Думаю, я отримую
повісити це.
226
00:08:31,719 --> 00:08:32,720
Дякую, Спін.
227
00:08:32,803 --> 00:08:34,889
-[Обертання] Ви зрозуміли.
-[Спайді] А де Носоріг?
228
00:08:41,020 --> 00:08:42,355
Давайте занесемо ці гроші всередину.
229
00:08:43,773 --> 00:08:45,399
[Rhino] А я візьму решту.
230
00:08:45,483 --> 00:08:47,276
[Носоріг злобно сміється]
231
00:08:47,944 --> 00:08:49,278
Давай! [злобно сміється]
232
00:08:50,738 --> 00:08:51,989
Моя вантажівка!
233
00:08:52,114 --> 00:08:53,533
що відбувається
234
00:08:53,616 --> 00:08:55,743
Він просто поїхав сам!
235
00:08:55,826 --> 00:08:57,828
[Spin] Не хвилюйся.
Ми повернемо його для вас.
236
00:08:59,288 --> 00:09:02,416
[Ріно] Ого! Купив собі вантажівку з грошима!
237
00:09:02,500 --> 00:09:03,793
[Спайді] Носоріг, зупинись!
238
00:09:03,876 --> 00:09:07,630
Бах! Спайді, ти не можеш зловити
те, чого ти не бачиш.
239
00:09:09,715 --> 00:09:11,551
[Павук-привид] Він правий.
Ми не бачимо вантажівку!
240
00:09:11,717 --> 00:09:13,386
[Павук] Але якщо ми наклеїмо павутину
до спини,
241
00:09:13,469 --> 00:09:14,845
ми можемо побачити, куди це йде.
242
00:09:15,137 --> 00:09:16,305
Го-павутини-го!
243
00:09:18,015 --> 00:09:20,017
Так, тепер ми можемо це відслідковувати.
244
00:09:20,560 --> 00:09:21,727
Слідкуйте за цією мережею!
245
00:09:26,440 --> 00:09:28,192
-[Ріно] Гей, дивись, куди йдеш!
-[сигналити]
246
00:09:28,359 --> 00:09:30,027
Ви коли-небудь чули про покажчик повороту?
247
00:09:30,653 --> 00:09:32,863
[Павук-привид] Носоріг не розуміє
що йому потрібно звернути увагу
248
00:09:32,989 --> 00:09:34,699
тому що його ніхто інший не бачить!
249
00:09:34,782 --> 00:09:37,410
[Spin] Нам краще зупинити їх
перш ніж трапиться щось справді погане.
250
00:09:39,287 --> 00:09:40,288
[Rhino] Геть з мого шляху!
251
00:09:40,663 --> 00:09:43,958
Мені є куди піти і як провести!
252
00:09:45,042 --> 00:09:48,045
-Ріно, зупинись!
- Знову павуки?
253
00:09:48,379 --> 00:09:51,424
Я мушу вибратися з цього
паскудна пробка швидко!
254
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
[сміється] Подивіться на цей пандус!
255
00:09:54,468 --> 00:09:55,970
Це мій вихід!
256
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
Невірний шлях?
257
00:10:00,266 --> 00:10:01,350
Немає неправильного шляху
258
00:10:01,434 --> 00:10:03,436
коли йдеться про вкрадену мулу.
259
00:10:04,353 --> 00:10:07,523
[сміється] Ідеальний вихід...
260
00:10:08,149 --> 00:10:10,776
[сигналити]
261
00:10:11,068 --> 00:10:15,156
[Ріно кричить]
262
00:10:15,948 --> 00:10:17,867
Фу! Застрягла посадка.
263
00:10:18,200 --> 00:10:19,660
[сигнал поїзда]
264
00:10:19,744 --> 00:10:22,705
[Ріно] О-о. Потяг?
Час скачати.
265
00:10:24,332 --> 00:10:25,333
Що не так з цією вантажівкою?
266
00:10:25,416 --> 00:10:26,459
Воно не рухатиметься!
267
00:10:29,211 --> 00:10:31,380
Забудь мою мулу!
Я геть звідси!
268
00:10:33,132 --> 00:10:34,133
[Spidey] Ось вантажівка,
269
00:10:34,216 --> 00:10:36,344
але машиніст поїзда цього не бачить!
270
00:10:36,427 --> 00:10:39,305
[Павук-привид] Я прикрию вантажівку
з перетинками, щоб інженер міг це побачити.
271
00:10:39,388 --> 00:10:40,640
[Обертання] Ми сповільнимо потяг.
272
00:10:46,270 --> 00:10:47,313
[обидва] Тягніть!
273
00:10:47,521 --> 00:10:49,398
[обидва бурчать]
274
00:10:51,150 --> 00:10:52,693
[Spidey] Наші мережі
недостатньо сильні!
275
00:10:54,320 --> 00:10:56,572
[Обертання] Сер! Обережно!
276
00:10:57,073 --> 00:10:59,617
-Що? Не чую тебе.
-На трасі вантажівка!
277
00:11:00,368 --> 00:11:02,620
-[Обертання] Що нам робити?
-[Спайді] Давайте пошукаємо сліди.
278
00:11:02,870 --> 00:11:04,038
Можливо, це сповільнить його.
279
00:11:05,414 --> 00:11:06,457
[Стогне павук-привид]
280
00:11:07,083 --> 00:11:09,835
Ой-ой. Сповільнюється, але не зупиняється.
281
00:11:11,754 --> 00:11:12,922
Потрібно більше мереж!
282
00:11:15,800 --> 00:11:17,093
га? Що це?
283
00:11:18,302 --> 00:11:22,181
[скрегіт гальм]
284
00:11:24,266 --> 00:11:25,851
-[Спайді] Фу!
-[Spin] Це було близько.
285
00:11:26,352 --> 00:11:27,353
[Павук-привид] Ми зробили це!
286
00:11:27,436 --> 00:11:30,314
-Дякую, команда Spidey!
- Ні за що.
287
00:11:30,648 --> 00:11:31,774
[Павук-привид] Радий, що з цим покінчено.
288
00:11:31,857 --> 00:11:33,109
А де Носоріг?
289
00:11:33,275 --> 00:11:34,902
[Rhino] Гей, геть з мого шляху!
290
00:11:35,277 --> 00:11:36,320
[чоловік кричить]
291
00:11:37,571 --> 00:11:38,572
[Ріно] О, ні!
292
00:11:38,656 --> 00:11:39,699
ага!
293
00:11:40,991 --> 00:11:42,910
[Обертання] Фарба!
Я бачу його зараз.
294
00:11:43,953 --> 00:11:45,246
Привіт, Носоріг.
295
00:11:45,579 --> 00:11:46,706
[хрюкає]
296
00:11:47,164 --> 00:11:48,290
[Павук-привид] Все скінчено!
297
00:11:49,208 --> 00:11:51,877
-[Rhino] Що? привіт!
-[Spide] Я заберу свій пульт назад.
298
00:11:53,546 --> 00:11:55,256
привіт! [хрюкає]
299
00:11:55,756 --> 00:11:57,925
-Примарний?
-[Павук-привид] Ось тут.
300
00:11:58,092 --> 00:12:00,720
Гаразд, час повернути тебе.
301
00:12:01,846 --> 00:12:04,974
-Так! Фу!
-Радий тебе бачити.
302
00:12:05,099 --> 00:12:06,976
[Павук-привид] Я такий щасливий
ти можеш бачити мене.
303
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Чудова робота бути невидимим.
304
00:12:09,061 --> 00:12:10,104
[Павук-привид] Дякую за допомогу.
305
00:12:10,187 --> 00:12:12,106
[Spide] Ви зрозуміли.
Що стосується цього пульта,
306
00:12:12,189 --> 00:12:13,816
Я думаю, мені краще замкнути його.
307
00:12:14,024 --> 00:12:16,360
[Обертання] Ця річ
не що інше, як біда.
308
00:12:16,444 --> 00:12:18,070
[всі сміються]
309
00:12:18,988 --> 00:12:20,156
[білочки цвірінькають]
310
00:12:20,239 --> 00:12:21,657
[Майлз] "Знайомтеся, дівчинка-білочка".
311
00:12:22,116 --> 00:12:25,161
Просто потрібно додати трохи коричневого
до твоїх пухнастих хвостиків
312
00:12:25,661 --> 00:12:27,037
-і...
-Привіт, Майлз.
313
00:12:27,246 --> 00:12:29,206
- Я отримав наше морозиво.
-Фісташка!
314
00:12:29,331 --> 00:12:30,332
Дякую, Пітер.
315
00:12:30,416 --> 00:12:32,418
О, гарна картина.
316
00:12:32,668 --> 00:12:35,171
Виглядає саме так
милі маленькі білочки!
317
00:12:35,713 --> 00:12:36,756
Ось вони йдуть!
318
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
[сміється] Подивіться на них.
Вони такі грайливі.
319
00:12:39,842 --> 00:12:41,635
Ви просто повинні любити білок.
320
00:12:45,264 --> 00:12:48,350
привіт! Моя фарба!
Це було не дуже мило.
321
00:12:48,684 --> 00:12:49,769
[білочки балакають]
322
00:12:49,852 --> 00:12:51,145
Ой, ой!
323
00:12:51,270 --> 00:12:52,897
[білка балакає]
324
00:12:52,980 --> 00:12:54,857
О! привіт!
325
00:12:56,776 --> 00:12:58,778
Що, що відбувається
з цими білками?
326
00:12:58,861 --> 00:13:02,448
Перевір це.
Вони носять сяючі зелені нашийники.
327
00:13:02,948 --> 00:13:05,034
[фігурист] Повертайся
з моїм скейтбордом!
328
00:13:05,117 --> 00:13:07,703
Не крута білка! не круто!
329
00:13:08,370 --> 00:13:10,623
О, дай мені мою книжку!
330
00:13:11,540 --> 00:13:13,375
Я тільки підходив до найкращої частини!
331
00:13:13,459 --> 00:13:15,211
До чого ці білочки
поводитися так?
332
00:13:15,878 --> 00:13:17,713
Вони дуже пустотливі!
333
00:13:18,047 --> 00:13:19,840
[Пітер] Б’юся об заклад, що це так
сяючі зелені нашийники
334
00:13:19,924 --> 00:13:21,091
мати до цього відношення.
335
00:13:21,175 --> 00:13:22,218
Давайте вдягнемося.
336
00:13:22,301 --> 00:13:23,552
Го-павутини-го!
337
00:13:24,136 --> 00:13:27,056
[співає хором] ♪ Людина-павук
Людина-павук, Людина-павук, Людина-павук ♪
338
00:13:27,431 --> 00:13:30,059
♪ Вони використовуватимуть свій
найкращі детективні навички ♪
339
00:13:30,351 --> 00:13:32,228
♪ Об’єднайте їхні наукові здібності ♪
340
00:13:32,394 --> 00:13:34,021
♪ І вони зведуть голови разом ♪
341
00:13:34,104 --> 00:13:35,397
♪ Тому що вони сміливі та розумні ♪
342
00:13:35,481 --> 00:13:39,026
♪ Настав час Спайді врятувати ситуацію! ♪
343
00:13:39,527 --> 00:13:41,403
-[людина] Спайді!
-[приспів] ♪ Людина-павук, Людина-павук ♪
344
00:13:41,487 --> 00:13:43,572
- Обертайтеся!
-[приспів] ♪ Людина-павук, Людина-павук ♪
345
00:13:43,656 --> 00:13:45,574
♪ Людина-павук, Людина-павук ♪
346
00:13:45,825 --> 00:13:47,743
♪ Павутина вийшла! ♪
347
00:13:48,494 --> 00:13:49,745
Гарні рухи, білочка.
348
00:13:49,912 --> 00:13:54,542
-Ваша поїздка закінчилася.
-Мій скейтборд.
349
00:13:54,625 --> 00:13:56,377
- Дякую, Спін.
- Ні за що.
350
00:13:57,294 --> 00:13:58,337
Поверни це!
351
00:13:58,420 --> 00:14:00,256
[Павук] Почекай. Я візьму це.
352
00:14:02,299 --> 00:14:03,926
[зітхає з полегшенням] Дякую, Спайді.
353
00:14:04,009 --> 00:14:05,052
Ні за що.
354
00:14:05,636 --> 00:14:08,222
[Spin] Я ніколи не бачив білок
діяти так раніше.
355
00:14:08,305 --> 00:14:09,765
-[дівчина] Я скажу!
-Га?
356
00:14:10,683 --> 00:14:11,767
Гей, хлопці.
357
00:14:11,851 --> 00:14:13,102
Ім'я дівчинки-білочки.
358
00:14:13,310 --> 00:14:15,938
Ось тут
це мій найкращий друг, Тіппі-Ту.
359
00:14:19,441 --> 00:14:20,442
[Циппі-Те пищить]
360
00:14:20,776 --> 00:14:22,486
Вона каже, що ти можеш називати її Тіппі.
361
00:14:22,570 --> 00:14:23,779
[Spidey] Гей, що?
362
00:14:23,863 --> 00:14:25,698
Ви щойно розмовляли з тією білкою?
363
00:14:25,781 --> 00:14:27,783
Так І зі мною теж розмовляють.
364
00:14:27,950 --> 00:14:30,870
У мене є всі повноваження
білка і дівчина.
365
00:14:30,953 --> 00:14:32,037
[Тіппі пищить]
366
00:14:32,121 --> 00:14:33,163
Це так круто!
367
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
-Я Спайді.
-А я Спін.
368
00:14:35,291 --> 00:14:36,375
Приємно познайомитися.
369
00:14:36,458 --> 00:14:38,752
Ми почули своїх друзів білочок
поводилися дивно,
370
00:14:38,836 --> 00:14:40,254
тому ми прийшли перевірити це.
371
00:14:40,379 --> 00:14:41,922
Ми вважаємо, що це має щось робити
372
00:14:42,006 --> 00:14:43,549
з тими зеленими комірцями
вони носять.
373
00:14:43,799 --> 00:14:46,677
Так, вони точно підозрілі.
374
00:14:46,802 --> 00:14:49,138
не хвилюйся
Запитаю у білочок, що там.
375
00:14:49,221 --> 00:14:50,890
привіт! Припиніть це!
376
00:14:51,015 --> 00:14:52,641
Геть звідси!
Геть від мого візка!
377
00:14:52,892 --> 00:14:54,560
Ах! Не бризкай на мене!
378
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
Ах ах ах!
379
00:14:55,853 --> 00:14:58,522
Гірчиця йде на хот-доги, а не на людей.
380
00:14:59,064 --> 00:15:00,441
[Павучок] Влаштуйтеся, білочки.
381
00:15:00,983 --> 00:15:02,818
Ти нікуди це не візьмеш.
382
00:15:04,486 --> 00:15:05,988
[Тіппі балакає]
383
00:15:06,071 --> 00:15:08,741
так чому ти
спричиняючи всі ці проблеми?
384
00:15:08,949 --> 00:15:12,077
А звідки ти взявся
ті дурні зелені нашийники?
385
00:15:12,161 --> 00:15:13,162
[білочки балакають]
386
00:15:13,454 --> 00:15:15,080
Не розмовляє, га?
387
00:15:15,164 --> 00:15:17,041
[дує малиною]
388
00:15:17,166 --> 00:15:20,210
Мовчазне лікування
а малина?
389
00:15:20,336 --> 00:15:22,922
Хм. Щось дуже дивне
390
00:15:23,005 --> 00:15:25,341
безумовно
відбувається з цими білками.
391
00:15:25,424 --> 00:15:26,759
-[голосно дзижчить метал]
-[Обертання] Вау!
392
00:15:26,967 --> 00:15:28,677
тьфу! Що це за шум?
393
00:15:28,761 --> 00:15:30,179
[Павук] Це білка?
394
00:15:30,471 --> 00:15:32,139
То не білка.
395
00:15:32,222 --> 00:15:34,224
Це занадто голосно і скрипуче.
396
00:15:34,350 --> 00:15:35,517
[скрипить]
397
00:15:35,601 --> 00:15:39,188
-[білочки балакають]
-[гучний шум продовжується]
398
00:15:40,356 --> 00:15:41,941
[Тіппі пищить]
399
00:15:42,024 --> 00:15:43,192
Я бачу їх, Тіппі.
400
00:15:43,359 --> 00:15:45,527
Вони точно поспішають
щоб вибратися звідси.
401
00:15:45,611 --> 00:15:46,820
[Spin] Давайте слідувати за ними.
402
00:15:48,697 --> 00:15:54,870
[гучний шум продовжується]
403
00:15:55,204 --> 00:15:57,039
[Спайді] Ого!
Що це за річ?
404
00:15:57,122 --> 00:15:58,791
Автомобіль у формі жолудя?
405
00:15:58,874 --> 00:15:59,875
[Тіппі балакає]
406
00:15:59,959 --> 00:16:01,335
Ти маєш рацію щодо цього, Тіппі.
407
00:16:01,418 --> 00:16:02,670
Виглядає смачно,
408
00:16:02,753 --> 00:16:04,546
але я не довіряю цьому. Давай!
409
00:16:06,215 --> 00:16:07,299
[голос злобно сміється]
410
00:16:08,092 --> 00:16:09,343
Ну подивіться хто тут!
411
00:16:09,426 --> 00:16:11,136
Пара павуків.
412
00:16:11,428 --> 00:16:12,721
Зелений Гоблін.
413
00:16:12,846 --> 00:16:15,140
-Ах! ти хто
-Я білочка.
414
00:16:15,265 --> 00:16:17,017
А це Тіппі-Ту.
415
00:16:17,643 --> 00:16:19,478
І я кажу тобі зараз, бастер,
416
00:16:19,561 --> 00:16:21,355
що б ти не робив
з тими білками,
417
00:16:21,438 --> 00:16:22,564
тобі краще кинути це!
418
00:16:22,731 --> 00:16:24,441
Ха! Ні, бачите,
419
00:16:24,525 --> 00:16:26,986
всі люблять чарівних маленьких білочок
420
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
але завдяки моєму Неслухняному Лучеві,
421
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
Я їх усіх перевертаю
422
00:16:30,406 --> 00:16:32,282
на маленьких пустотливих порушників.
423
00:16:32,366 --> 00:16:33,450
Ось дивіться!
424
00:16:33,909 --> 00:16:35,869
Як тільки я одягну на них ошийник,
425
00:16:35,953 --> 00:16:37,746
вони зроблять все, що я хочу.
426
00:16:37,955 --> 00:16:39,164
[злобно сміється]
427
00:16:39,248 --> 00:16:41,083
[Обертання] Гей, ні!
Не лізь туди!
428
00:16:41,750 --> 00:16:43,502
Тепер про маленького Тіппі-То.
429
00:16:45,754 --> 00:16:48,090
[Spidey] Немає більше Naughty Nutty Ray
для тебе, Гоббі!
430
00:16:48,507 --> 00:16:50,009
[Зелений Гоблін] Я так не думаю.
431
00:16:50,134 --> 00:16:52,011
Я геть звідси.
432
00:16:52,094 --> 00:16:53,470
Ти нікуди не підеш.
433
00:16:54,263 --> 00:16:58,017
Ха! Ти мене не зупиниш
або мої неслухняні білочки!
434
00:16:58,100 --> 00:16:59,601
[хитро сміється]
435
00:17:00,686 --> 00:17:01,937
ой!
436
00:17:02,104 --> 00:17:03,147
Після нього.
437
00:17:03,272 --> 00:17:04,440
[Обертання] Го-веб-го!
438
00:17:05,315 --> 00:17:07,484
[злобно сміється]
439
00:17:10,362 --> 00:17:12,031
Вони думають, що зможуть мене зловити.
440
00:17:12,114 --> 00:17:14,324
Мої білочки сповільнять їх.
441
00:17:18,245 --> 00:17:20,080
-[чоловік] Білки!
-Білки!
442
00:17:20,205 --> 00:17:21,623
Ой, ой, ой!
443
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
[білочки балакають]
444
00:17:23,083 --> 00:17:24,835
[Спайді] О, ні! Ці сміттєві баки!
445
00:17:25,252 --> 00:17:26,295
швидко!
446
00:17:28,255 --> 00:17:30,841
-Фу!
-Проведіть чудовий час
447
00:17:30,966 --> 00:17:32,885
зупинити моїх неслухняних білок!
448
00:17:33,260 --> 00:17:34,303
До побачення.
449
00:17:34,595 --> 00:17:36,597
[злобно сміється]
450
00:17:36,972 --> 00:17:39,892
Ми ні в якому разі не дозволимо Гоббі
геть з цього.
451
00:17:39,975 --> 00:17:41,643
-[Тіппі щебетає]
-Ти зі мною, Тіппі-Те?
452
00:17:41,977 --> 00:17:43,437
- Ходімо.
- Ми повинні переконатися
453
00:17:43,520 --> 00:17:45,272
білки перестають завдавати клопоту,
454
00:17:45,355 --> 00:17:47,149
але ми також маємо захистити їх.
455
00:17:47,232 --> 00:17:49,943
[Spidey] Так, але я не хочу
використовувати мої мережі на них.
456
00:17:51,487 --> 00:17:53,947
Відпусти мій арахіс!
457
00:17:54,239 --> 00:17:56,950
арахіс? Боже,
це дає мені ідею!
458
00:17:57,117 --> 00:17:58,160
Давай!
459
00:17:59,203 --> 00:18:02,331
Ой, неслухняна білочка!
460
00:18:04,374 --> 00:18:06,752
вибачте,
ми можемо позичити твій арахіс?
461
00:18:06,835 --> 00:18:09,755
звичайно Якщо воно дістане цих білок
під контролем,
462
00:18:09,838 --> 00:18:11,173
візьми весь мішок.
463
00:18:11,340 --> 00:18:13,133
Дякую, пані. Ви в порядку.
464
00:18:13,675 --> 00:18:15,511
ой! Подивіться на цю білку.
465
00:18:15,761 --> 00:18:17,054
Має зелений нашийник,
466
00:18:17,137 --> 00:18:19,807
але все це зараз хвилює
їсть цей арахіс.
467
00:18:20,099 --> 00:18:21,100
Правильно, Спайді.
468
00:18:21,183 --> 00:18:23,602
Є одне білки
як більше за все
469
00:18:23,685 --> 00:18:25,229
і це арахіс.
470
00:18:25,312 --> 00:18:27,815
[Spidey] О, ми можемо
скористайтеся мішком арахісу
471
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
як відволікання!
472
00:18:29,399 --> 00:18:31,026
Бінго! ходімо!
473
00:18:34,029 --> 00:18:36,615
привіт! Мої... Мої навушники!
474
00:18:36,865 --> 00:18:38,200
[білка балакає]
475
00:18:38,659 --> 00:18:41,370
Як щодо
замість цього арахісу?
476
00:18:45,791 --> 00:18:46,834
Дякую, Спайді.
477
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
[грає музика в навушниках]
478
00:18:48,544 --> 00:18:50,379
Ех Ах!
479
00:18:50,671 --> 00:18:52,131
Ой давай!
480
00:18:52,214 --> 00:18:54,466
Букви не смачні, друже,
481
00:18:54,758 --> 00:18:55,968
але ці точно є.
482
00:18:56,051 --> 00:18:58,470
[Spidey] Вау,
арахіс спрацював чудово.
483
00:18:58,554 --> 00:18:59,555
дякую
484
00:18:59,638 --> 00:19:02,099
Вони збережуть наших пухнастих друзів
зайнятий на деякий час.
485
00:19:02,182 --> 00:19:03,559
[Spidey] Ходімо
допомогти Тіппі і Спіну.
486
00:19:06,395 --> 00:19:08,730
[Обертання] Добре.
Ось і шалений мобільний!
487
00:19:08,814 --> 00:19:09,982
Час зламати цей промінь
488
00:19:10,065 --> 00:19:11,733
тому він не може контролювати білок.
489
00:19:12,693 --> 00:19:14,736
Виходить один зламаний промінь!
490
00:19:15,070 --> 00:19:17,614
[обидва бурчать]
491
00:19:18,157 --> 00:19:19,741
привіт! Я чую вас там!
492
00:19:19,825 --> 00:19:22,035
-Злазь!
-[Обертання] Ні в якому разі, Гобі!
493
00:19:22,202 --> 00:19:23,245
Це припиняється!
494
00:19:23,370 --> 00:19:24,496
Ні, це не так.
495
00:19:24,705 --> 00:19:25,956
[Обертання кричить]
496
00:19:26,415 --> 00:19:27,708
[Тіппі балакає]
497
00:19:27,791 --> 00:19:29,168
[Spin] Я зрозумів тебе!
498
00:19:29,251 --> 00:19:31,086
-[Тіппі щебетає]
-Ой!
499
00:19:32,754 --> 00:19:36,341
Зараз я тебе дістану
і твоя маленька білочка теж!
500
00:19:37,092 --> 00:19:38,510
ой! Обережно!
501
00:19:40,095 --> 00:19:42,389
О, добре,
час для більш пустотливих розваг.
502
00:19:42,472 --> 00:19:44,308
[злобно сміється]
503
00:19:45,225 --> 00:19:47,227
-З вами двома все добре?
-[Обертання] Так.
504
00:19:47,311 --> 00:19:48,604
Але ми не можемо зламати цей промінь.
505
00:19:48,687 --> 00:19:50,355
Принаймні, не ззовні.
506
00:19:50,522 --> 00:19:51,523
[Тіппі цвірінькає]
507
00:19:51,607 --> 00:19:53,650
Почекай, що? Ви впевнені?
508
00:19:53,775 --> 00:19:55,152
[Тіппі цвірінькає]
509
00:19:55,235 --> 00:19:58,447
О, Тіппі, ти найсміливіша білочка
Я коли-небудь зустрічав.
510
00:19:58,530 --> 00:19:59,865
Що вона сказала?
511
00:19:59,990 --> 00:20:02,951
Наступного разу Гоббі покличе білок назад
через маленький люк
512
00:20:03,035 --> 00:20:04,411
на Nutty Mobile,
[тихо зітхає]
513
00:20:04,494 --> 00:20:05,954
Тіппі піде з ними.
514
00:20:06,246 --> 00:20:09,082
Вона буде прикидатися під
Контроль розуму Зеленого Гобліна.
515
00:20:09,166 --> 00:20:10,500
Але Гоббі це помітить.
516
00:20:10,584 --> 00:20:12,377
Тіппі не має зеленого нашийника.
517
00:20:12,461 --> 00:20:14,463
Ні, якщо я пофарбую її стрічку в зелений колір.
518
00:20:14,880 --> 00:20:17,799
так! Зелений Гоблін падає!
519
00:20:17,883 --> 00:20:18,926
Ми йому покажемо
520
00:20:19,009 --> 00:20:20,510
як виглядає сила білки.
521
00:20:20,844 --> 00:20:23,138
Гаразд, Тіппі-Ту, тримайся спокійно.
522
00:20:28,018 --> 00:20:30,020
Гей, вам потрібно заплатити за це!
523
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
-[білочки балакають]
-Гей!
524
00:20:32,397 --> 00:20:36,443
[Spin] Зрозумів! Ти їси апельсини,
ти не граєшся з ними.
525
00:20:36,526 --> 00:20:37,527
Ось, сер.
526
00:20:37,611 --> 00:20:40,280
- Дякую, Спін.
-[Спайді] Здавайся, Гоббі. Все закінчилось.
527
00:20:40,364 --> 00:20:43,033
га? О, це знову ті павуки.
528
00:20:43,116 --> 00:20:44,826
Час піти кудись ще.
529
00:20:44,910 --> 00:20:47,246
[Божевільний мобільний балакун]
530
00:20:50,499 --> 00:20:53,168
[Обертання] Гобі кличе білок
назад до Nutty Mobile.
531
00:20:53,669 --> 00:20:55,545
Тіппі, це твій шанс потрапити!
532
00:20:56,088 --> 00:20:57,923
Гаразд, Тіппі.
Ви знаєте, що робити.
533
00:20:58,006 --> 00:20:59,258
-[Тіппі балакає]
-Будьте обережні.
534
00:21:04,346 --> 00:21:05,430
[ахає]
535
00:21:20,195 --> 00:21:21,613
Куди мені тепер йти?
536
00:21:21,947 --> 00:21:24,574
Парк розваг? Зоопарк? або...
537
00:21:25,284 --> 00:21:29,413
Гей, ти! Повертайся туди
з іншими білочками!
538
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
Ой-ой!
539
00:21:34,209 --> 00:21:35,627
Гей, обережно!
540
00:21:38,046 --> 00:21:39,214
[гуркіт предметів]
541
00:21:39,715 --> 00:21:40,757
Аааа!
542
00:21:41,133 --> 00:21:42,801
Ти зламав мій пустотливий промінчик!
543
00:21:43,051 --> 00:21:45,721
[білочки балакають]
544
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
[Обертання] Вона зробила це!
545
00:21:47,472 --> 00:21:48,724
Білки вільні.
546
00:21:48,807 --> 00:21:50,934
так! Але де Тіппі?
547
00:21:52,394 --> 00:21:55,314
О, ні, не хочеш.
Повертайся сюди, фурбол!
548
00:21:55,522 --> 00:21:57,774
-[Тіппі балакає]
-[Зелений Гоблін кричить]
549
00:21:59,067 --> 00:22:01,153
[Обертання] Божевільний мобільний
виходить з-під контролю!
550
00:22:01,236 --> 00:22:02,446
Щось має бути не так!
551
00:22:02,529 --> 00:22:03,739
Тіппі в біді!
552
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
Зміна смуги!
553
00:22:09,453 --> 00:22:10,495
[хрюкає]
554
00:22:10,954 --> 00:22:12,247
[Spin] Добре!
555
00:22:12,789 --> 00:22:15,917
О ні! Подивіться, воно йде
на те будівництво!
556
00:22:16,168 --> 00:22:17,586
[Спайді] Ми повинні це зупинити.
557
00:22:18,503 --> 00:22:19,838
Гігантський жолудь!
558
00:22:19,921 --> 00:22:22,090
-Біжи!
-Ми повинні йти! Давай, поспішай!
559
00:22:22,507 --> 00:22:23,508
Зроблю пандус
560
00:22:23,592 --> 00:22:25,177
так він пролетить над будівництвом!
561
00:22:25,260 --> 00:22:26,261
[Павук] Гаразд!
562
00:22:26,345 --> 00:22:28,096
Я спіймаю його з іншого боку!
563
00:22:28,388 --> 00:22:30,098
[Тіппі цвірінькає]
564
00:22:30,265 --> 00:22:31,433
Геть звідти!
565
00:22:31,558 --> 00:22:33,935
Білки не вміють водити.
Дозволь мені водити!
566
00:22:34,644 --> 00:22:36,438
[бурчить] Це мій шалений мобільний!
567
00:22:39,274 --> 00:22:40,692
Він пропустить рампу!
568
00:22:40,776 --> 00:22:41,985
Ні, якщо я можу допомогти.
569
00:22:43,487 --> 00:22:44,529
[вигукує]
570
00:22:46,239 --> 00:22:47,324
Ха!
571
00:22:50,535 --> 00:22:51,620
Вперед, веби, вперед!
572
00:22:54,956 --> 00:22:56,708
[Тіппі щебетає]
573
00:22:56,792 --> 00:22:58,627
-[Павук] Вперед, Тіппі!
-[Spin] Ти зробив це!
574
00:22:58,877 --> 00:23:00,253
Браво, команда!
575
00:23:01,838 --> 00:23:03,006
[хрюкає]
576
00:23:03,090 --> 00:23:04,716
Я геть звідси!
577
00:23:05,133 --> 00:23:06,802
Аааа! Білки!
578
00:23:06,968 --> 00:23:08,637
[Зелений Гоблін кричить]
579
00:23:08,720 --> 00:23:09,971
Вони скрізь!
580
00:23:12,557 --> 00:23:13,600
Що вони сказали?
581
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
Ви допомагаєте нам, ми допомагаємо вам.
582
00:23:16,395 --> 00:23:17,896
Це код білки.
583
00:23:18,021 --> 00:23:21,691
- [панічно вигукує]
-Немає тобі більше божевільних розваг, Гобі!
584
00:23:21,817 --> 00:23:24,152
Ви, пухнасті кулі, все псуєте.
585
00:23:24,277 --> 00:23:26,113
-[Тіппі балакає]
-[сміється]
586
00:23:26,196 --> 00:23:29,408
Так Це його навчить
возитися з білками.
587
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
— І павуки!
-Так!
588
00:23:31,201 --> 00:23:32,994
[всі сміються]
589
00:23:34,496 --> 00:23:36,665
[відтворення теми закриття]